Inglés para trabajo remoto: qué nivel necesitas y cómo prepararte

El trabajo remoto ha abierto oportunidades para personas que quieren trabajar desde su propio país para empresas ubicadas en otros lugares.

Pero existe una habilidad que puede ampliar considerablemente tus opciones: el inglés.

Si vives en Colombia, México u otro país de Latinoamérica, hablar inglés puede permitirte buscar oportunidades con empresas internacionales, trabajar con clientes extranjeros o formar parte de equipos distribuidos en diferentes países.

Pero, ¿qué nivel de inglés necesitas realmente para trabajar de forma remota?

La respuesta depende del trabajo. Un puesto de atención al cliente puede requerir habilidades diferentes a un trabajo de programación, ventas o asistencia virtual.

En esta guía veremos qué nivel de inglés necesitas para diferentes tipos de trabajo remoto, qué habilidades debes desarrollar y cómo prepararte para trabajar con empresas internacionales.

Si quieres mejorar tu inglés específicamente para el trabajo, también puedes conocer las clases de inglés online con Profe Trev.

¿Por qué el inglés es importante para el trabajo remoto?

No todos los trabajos remotos requieren inglés.

Puedes trabajar remotamente para una empresa de tu propio país utilizando solamente español.

Sin embargo, si quieres ampliar tus opciones y buscar empresas internacionales, el inglés puede convertirse en una habilidad muy importante.

Por ejemplo, una empresa estadounidense puede contratar a una persona que vive en Colombia para trabajar en:

• Atención al cliente
• Soporte técnico
• Ventas
• Asistencia virtual
• Marketing
• Administración
• Tecnología
• Operaciones

En estos casos, el trabajo puede realizarse completamente desde Colombia, pero la comunicación con la empresa o los clientes puede ser en inglés.

Por eso, el trabajo remoto y el aprendizaje del inglés pueden complementarse muy bien.

¿Qué nivel de inglés necesitas para trabajar remotamente?

No existe un nivel universal.

El nivel necesario depende principalmente de cuánto tendrás que comunicarte en inglés y del tipo de trabajo.

Como referencia general:

Para muchas personas que quieren trabajar con empresas internacionales, B2 es un objetivo práctico.

No significa que necesites B2 para absolutamente todos los trabajos remotos.

Por ejemplo, una persona que trabaja principalmente con datos o programación puede tener necesidades de comunicación diferentes a alguien que pasa todo el día hablando con clientes.

¿Qué trabajos remotos pueden requerir inglés?

Existen muchos tipos de trabajos remotos donde el inglés puede ser útil.

Atención al cliente

Los puestos de customer service son uno de los ejemplos más claros.

Puedes comunicarte con clientes de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido u otros países.

En estos trabajos, normalmente necesitas desarrollar especialmente tu comprensión auditiva y tu capacidad para conversar.

Asistencia virtual

Los asistentes virtuales pueden trabajar con empresas o profesionales internacionales.

Dependiendo del puesto, pueden necesitar responder emails, organizar calendarios, comunicarse con clientes o realizar tareas administrativas.

Ventas

Un puesto de ventas para una empresa internacional puede requerir hablar con clientes potenciales en inglés.

En este caso, además del inglés general, necesitarás aprender vocabulario relacionado con ventas y negociación.

Soporte técnico

Los equipos de soporte técnico pueden comunicarse con usuarios de diferentes países.

Necesitarás poder explicar problemas y soluciones de manera clara.

Marketing

Algunos puestos de marketing remoto trabajan directamente con empresas internacionales.

El nivel de inglés necesario dependerá de las responsabilidades del puesto.

Tecnología

Programadores, diseñadores y otros profesionales de tecnología pueden trabajar remotamente para empresas internacionales.

Aunque parte de la comunicación puede realizarse por escrito, las reuniones y conversaciones con el equipo pueden ser en inglés.

¿Necesitas hablar inglés perfectamente para trabajar remotamente?

No.

Uno de los errores más comunes es pensar que necesitas hablar inglés como un nativo antes de poder solicitar un trabajo internacional.

No necesariamente.

Si puedes comunicarte claramente, comprender instrucciones y participar en conversaciones relacionadas con tu trabajo, ya tienes una habilidad que puede ser útil.

Por ejemplo, un profesional con un nivel B2 no necesita utilizar expresiones extremadamente sofisticadas.

Necesita poder decir cosas como:

“I finished the report and sent it to the client.”

O:

“I’m not sure about this part. Could you explain what you need me to change?”

O durante una reunión:

“I agree with that approach. I think we should also consider…”

La comunicación profesional no consiste en utilizar palabras complicadas.

Consiste en poder comunicar tus ideas con claridad.

Inglés escrito vs. inglés hablado para el trabajo remoto

Otra cosa importante es que no todos los trabajos remotos utilizan el inglés de la misma manera.

Algunos puestos requieren hablar inglés durante varias horas al día.

Otros utilizan principalmente comunicación escrita.

Por ejemplo, podrías utilizar inglés para:

• Emails
• Slack o Microsoft Teams
• Videollamadas
• Documentos
• Presentaciones
• Chats con clientes
• Reuniones
• Reportes

Si tu trabajo requiere muchas reuniones, necesitarás prestar especial atención a la conversación y la comprensión auditiva.

Si el trabajo es principalmente escrito, necesitarás desarrollar más tu escritura profesional.

Lo ideal es practicar las habilidades que realmente necesitarás en el trabajo que quieres conseguir.

¿Qué nivel de inglés necesitas para trabajar para una empresa de Estados Unidos?

Esto depende completamente del puesto.

Una empresa estadounidense puede contratar trabajadores remotos en Latinoamérica para diferentes funciones, desde atención al cliente hasta tecnología.

En algunos puestos, la comunicación puede ser principalmente escrita.

En otros, tendrás que participar en reuniones y hablar directamente con clientes.

Por eso, en lugar de preguntar solamente:

“¿Qué nivel de inglés necesito para trabajar para una empresa estadounidense?”

es mejor preguntarte:

“¿Qué nivel de inglés necesito para el trabajo específico que quiero conseguir?”

Un puesto de customer service puede tener requisitos muy diferentes a uno de programación, diseño o análisis de datos.

Cuando encuentres una oferta de trabajo, revisa cuidadosamente los requisitos de idioma.

¿Cómo puedes mejorar tu inglés para conseguir un trabajo remoto?

Si quieres utilizar el inglés como una herramienta profesional, no necesitas estudiar todo el idioma al mismo tiempo.

Concéntrate en las situaciones que probablemente encontrarás en tu trabajo.

Practica conversaciones profesionales

Aprende a hablar sobre tu experiencia, tus responsabilidades y tus proyectos.

Mejora tu comprensión auditiva

Escucha diferentes acentos y velocidades de conversación.

Esto es especialmente importante si vas a trabajar con personas de Estados Unidos, Canadá u otros países.

Aprende vocabulario relacionado con tu profesión

Un diseñador, programador y representante de servicio al cliente no utilizan exactamente el mismo vocabulario.

Aprende primero las palabras y expresiones que tienen relación con tu objetivo profesional.

Practica entrevistas

Una entrevista de trabajo en inglés puede ser mucho más fácil si ya has practicado preguntas comunes.

Aprende a comunicarte en reuniones

Practica expresiones para:

• Dar tu opinión
• Hacer preguntas
• Pedir aclaraciones
• Estar de acuerdo o en desacuerdo
• Explicar un problema
• Dar una actualización sobre tu trabajo

Estas habilidades pueden ser mucho más útiles profesionalmente que memorizar listas interminables de vocabulario.

¿Vale la pena aprender inglés si quieres trabajar desde Colombia?

Si quieres limitarte a empleos que funcionan únicamente en español, quizás no sea necesario.

Pero si quieres buscar oportunidades internacionales, el inglés puede ampliar considerablemente el mercado laboral al que puedes acceder.

Puedes vivir en Colombia y trabajar para una empresa de otro país.

Puedes trabajar con clientes internacionales.

Puedes participar en equipos distribuidos internacionalmente.

Y puedes buscar oportunidades que simplemente no están disponibles para candidatos que solamente hablan español.

Eso no significa que aprender inglés sea una garantía de conseguir un trabajo remoto.

Tu experiencia, formación y habilidades profesionales siguen siendo importantes.

Pero el inglés puede convertirse en una habilidad adicional que aumenta el número de oportunidades que puedes considerar.

¿Quieres mejorar tu inglés para trabajar remotamente?

Si estás buscando trabajo remoto y necesitas mejorar tu inglés para comunicarte con empresas, clientes o equipos internacionales, puedes practicar situaciones relacionadas directamente con el mundo laboral.

Profe Trev es un profesor de inglés canadiense que vive en Colombia y ofrece clases de inglés online.

Las clases pueden enfocarse en:

• Conversación profesional
• Entrevistas de trabajo
• Reuniones
• Customer service
• Trabajo remoto
• Comunicación con clientes
• Inglés para empresas internacionales

Si quieres desarrollar un inglés que puedas utilizar en tu vida profesional, conoce las clases de inglés online con Profe Trev.

¿Todavía no sabes qué tipo de trabajo remoto buscar?

El inglés es solamente una parte de la ecuación.

También necesitas considerar tus habilidades, experiencia, intereses y objetivos profesionales.

Si todavía no sabes qué camino profesional podría ser adecuado para ti, puedes comenzar con la evaluación profesional gratuita de Mejorio.

La evaluación puede ayudarte a identificar diferentes caminos profesionales y recursos que podrían ser relevantes para tus objetivos.

Haz la evaluación profesional gratuita de Mejorio →

Conclusión

El inglés no es un requisito para todos los trabajos remotos.

Pero si quieres trabajar con empresas internacionales, clientes extranjeros o equipos distribuidos en diferentes países, el inglés puede abrirte muchas más posibilidades.

Para algunos trabajos, B1 puede ser suficiente. Para muchas posiciones que requieren comunicación frecuente en inglés, B2 es un objetivo mucho más sólido.

Lo más importante es no esperar a hablar inglés perfectamente antes de empezar.

Identifica el tipo de trabajo remoto que quieres conseguir y después desarrolla el inglés que necesitas para realizar ese trabajo.

Sobre el autor

Profe Trev es un profesor de inglés canadiense que vive en Colombia y enseña inglés online. Este artículo fue escrito originalmente en inglés por Profe Trev y posteriormente traducido al español para los lectores de Mejorio.

Su enfoque está orientado a ayudar a hispanohablantes a desarrollar el inglés necesario para el trabajo, la comunicación profesional y las oportunidades internacionales.